1
00:01:28,060 --> 00:01:33,065
Objet volant confirmé.
Signal mutant détecté.
2
00:01:34,190 --> 00:01:37,569
C'est le Blackbird des X-Men.
3
00:01:38,737 --> 00:01:41,073
Ils s'approchent de cet endroit.
4
00:01:42,366 --> 00:01:46,912
Les X-Men....
Ils ont finalement fait un pas.
5
00:01:47,454 --> 00:01:52,167
Activez les armes anti-X-Men.
6
00:02:01,009 --> 00:02:04,346
{\an8}Nous sommes entrés dans l'espace aérien du Tohoku.
J'entame la descente.
7
00:02:05,305 --> 00:02:09,601
Nous devrions atterrir à l'Ichiki
ménage en 30 minutes environ.
8
00:02:09,768 --> 00:02:11,353
Bien reçu.
9
00:02:13,564 --> 00:02:16,900
Voilà donc la mise à niveau
Cérébro portable, hein ?
10
00:02:17,067 --> 00:02:21,113
Oui. Je l'ai amélioré pour que même
les non-télépathes peuvent détecter les mutants.
11
00:02:21,655 --> 00:02:24,158
Je vois que vous le vérifiez tout de suite.
12
00:02:24,324 --> 00:02:27,870
Tu soupçonnes aussi Charles
de perdre ses compétences ?
13
00:02:28,454 --> 00:02:31,665
Je suis juste dévoué à la mission.
14
00:02:31,832 --> 00:02:33,876
Bien sûr, bien sûr.
15
00:02:48,724 --> 00:02:50,809
Je vois qu'ils sont venus.
16
00:02:50,976 --> 00:02:52,352
Ne vous inquiétez pas.
17
00:02:52,519 --> 00:02:57,733
Grâce à notre technologie, nous avons
rien à craindre des X-Men.
18
00:02:57,900 --> 00:02:59,860
J'ai hâte d'y être.
19
00:03:00,110 --> 00:03:01,779
Bien.
20
00:03:06,366 --> 00:03:12,331
Un jour, professeur X,
Je te ferai visiter aussi.
21
00:03:31,433 --> 00:03:37,022
Oui. C'est là que nous avons trouvé
Le sac à dos d'Hisako.
22
00:03:37,189 --> 00:03:41,318
Si seulement nous l'avions promenée
à l'arrêt de bus....
23
00:03:41,485 --> 00:03:45,531
Notre voiture était en panne ce jour-là.
24
00:03:45,697 --> 00:03:50,536
Mais elle a passé un test important,
alors nous l'avons laissée prendre le bus.
25
00:03:50,702 --> 00:03:54,373
Elle est rentrée à la maison avec les autres enfants
le soir...
26
00:03:54,540 --> 00:03:58,627
... mais je suis rentré seul à la maison depuis l'arrêt.
27
00:03:58,794 --> 00:04:01,129
Et ici....
28
00:04:03,882 --> 00:04:07,010
Est-ce que tu es toujours venue la chercher ?
29
00:04:07,177 --> 00:04:12,766
Oui. Autres enfants
ont disparu, alors....
30
00:04:14,309 --> 00:04:16,228
D'autres enfants ?
31
00:04:23,151 --> 00:04:26,822
Plus de 20 jeunes mutants...
32
00:04:26,989 --> 00:04:29,908
...ont disparu ces dernières années.
33
00:04:30,075 --> 00:04:33,328
Mais le nombre réel est plus élevé.
34
00:04:33,495 --> 00:04:38,792
La plupart des gens ne voulaient pas faire
rendre publique la disparition de leur enfant.
35
00:04:38,959 --> 00:04:41,044
Mais pourquoi garder cela secret ?
36
00:04:41,503 --> 00:04:45,257
Des accidents inexpliqués
sont courants ces derniers temps.
37
00:04:45,424 --> 00:04:49,511
Beaucoup de gens soupçonnent
ils sont causés par des mutants.
38
00:04:50,137 --> 00:04:54,516
Alors les gens ont peur d'être regardés
bizarrement ou discriminé.
39
00:04:56,018 --> 00:05:02,733
Le jour viendra-t-il un jour
quand les gens comprennent les mutants ?
40
00:05:14,870 --> 00:05:19,249
Le nombre de personnes qui ont
disparu est significatif.
41
00:05:19,416 --> 00:05:22,711
Je suppose que ça peut être un cas
de chasse aux mutants après tout.
42
00:05:22,878 --> 00:05:26,548
Alors c'est probablement les U-Men.
43
00:05:27,049 --> 00:05:31,553
J'ai entendu une rumeur selon laquelle ils auraient été
traîner au Japon ces derniers temps.
44
00:05:32,346 --> 00:05:33,639
Les U-Men ?
45
00:05:33,805 --> 00:05:38,560
Ils abusent des capacités des mutants
pour essayer de détruire l'humanité.
46
00:05:38,727 --> 00:05:42,105
C'est une organisation
de savants fous.
47
00:05:43,607 --> 00:05:46,360
C'était M. Fujiwara !
48
00:05:46,526 --> 00:05:49,029
Son petit-fils a disparu !
49
00:05:50,489 --> 00:05:52,448
Oh, chérie....
50
00:05:54,034 --> 00:06:00,332
Il a disparu lors d'une livraison
pour le magasin d'alcool où il travaille.
51
00:06:00,499 --> 00:06:01,917
Est-ce que le garçon aussi... ?
52
00:06:03,585 --> 00:06:04,920
Il vient d'une famille mutante.
53
00:06:13,011 --> 00:06:17,265
Nous allons vérifier son lieu de travail.
Vous vous occupez des Fujiwaras.
54
00:06:17,432 --> 00:06:19,226
Oui. Nous nous retrouverons plus tard.
55
00:06:31,863 --> 00:06:33,699
Ouais, c'est le gamin.
56
00:06:34,199 --> 00:06:36,284
-Tu es positif ?
-Ouais.
57
00:06:36,451 --> 00:06:39,538
Mais c'était il y a deux semaines, pas hier.
58
00:06:39,705 --> 00:06:40,706
Quoi?
59
00:06:40,872 --> 00:06:45,877
Tu vois, il y a un restaurant
au pied de cette montagne.
60
00:06:46,128 --> 00:06:51,174
Il n'est pas revenu.
C'est la dernière fois que j'ai entendu parler de lui.
61
00:06:52,718 --> 00:06:56,054
Je ne l'ai découvert que plus tard,
mais apparemment c'était un mutant.
62
00:06:56,263 --> 00:06:58,181
Qu'ont-ils fait cette fois-ci ?
63
00:07:00,892 --> 00:07:06,773
Ils utilisent leurs pouvoirs pour rien
mais des accidents et des catastrophes.
64
00:07:06,940 --> 00:07:09,818
Attendez, vous n'êtes pas des mutants,
es-tu ?
65
00:07:09,985 --> 00:07:11,695
Et si nous le sommes ?
66
00:07:12,237 --> 00:07:13,280
Wolverine, arrête ça.
67
00:07:13,447 --> 00:07:17,492
Je ne voulais rien dire par là.
68
00:07:17,659 --> 00:07:21,955
Je dois faire une livraison, alors....
69
00:07:22,622 --> 00:07:23,665
Merci pour votre temps.
70
00:07:28,795 --> 00:07:32,090
Mec, qu'est-ce qu'ils sont
tu renifles par ici ?
71
00:07:32,257 --> 00:07:34,551
C'est tellement effrayant.
72
00:07:54,154 --> 00:07:57,157
Ce que nous avons fait pour les mutants....
73
00:07:57,324 --> 00:07:59,493
Est-ce que cela nous a mené quelque part ?
74
00:08:04,164 --> 00:08:07,042
Pourquoi Jean est-il mort ?
75
00:08:22,432 --> 00:08:25,018
Un restaurant au pied de la montagne ?
76
00:08:25,727 --> 00:08:29,397
Un lycéen accouché
quelque chose là juste avant sa disparition.
77
00:08:30,607 --> 00:08:32,776
-J'y vais.
-Scott....
78
00:08:33,443 --> 00:08:36,446
Ce n'était pas le grand-père de Fujiwara
qui a appelé les Ichikis.
79
00:08:36,613 --> 00:08:37,656
Quoi ?
80
00:08:37,823 --> 00:08:41,284
Ils étaient tellement inquiets de ce que les gens
je penserais, ils ont gardé le secret.
81
00:08:42,911 --> 00:08:45,372
Des Ichiki aussi.
82
00:08:53,255 --> 00:08:56,174
Cet appel était un piège pour nous attirer.
83
00:08:56,842 --> 00:08:59,678
Apportez-le!
84
00:08:59,845 --> 00:09:02,556
Ils sont déjà là, hein ?
85
00:09:14,901 --> 00:09:18,196
Donc les U-Men ont finalement
fait quelque chose de décent.
86
00:09:18,655 --> 00:09:21,449
Qu'est-ce qui te rend si sûr
c'est les U-Men ?
87
00:09:22,409 --> 00:09:25,579
J'ai combattu une ancienne version
de ces robots une fois.
88
00:09:26,163 --> 00:09:29,624
C'étaient des jouets d'enfants
en comparaison, cependant.
89
00:09:32,794 --> 00:09:34,337
Fais quelque chose, Cyclope !
90
00:09:35,046 --> 00:09:36,298
J'y suis !
91
00:10:10,916 --> 00:10:12,751
Les X-Men.
92
00:10:27,724 --> 00:10:30,101
Je m'inquiète pour Scott et Logan.
93
00:10:34,356 --> 00:10:36,858
Prenons soin de nous pour l'instant.
94
00:10:37,025 --> 00:10:38,485
Tu as raison.
95
00:11:32,122 --> 00:11:34,749
Est-ce que tu vas bien, Storm ?
96
00:11:34,916 --> 00:11:36,376
Oui, à peine.
97
00:12:04,635 --> 00:12:05,636
Cyclope!
98
00:12:06,178 --> 00:12:07,471
Vous allez trop loin !
99
00:12:07,638 --> 00:12:08,639
Vous allez vous faire tuer.
100
00:12:09,098 --> 00:12:10,141
Ces gens....
101
00:12:12,768 --> 00:12:14,645
Ces gens....
102
00:12:21,444 --> 00:12:26,115
Tant qu'ils sont là, les insensés
les attaques contre les mutants ne s'arrêteront pas.
103
00:12:40,880 --> 00:12:42,757
Que facturez-vous ?
104
00:12:42,923 --> 00:12:44,925
Ne soyez pas si imprudent ! Ils arrivent.
105
00:13:18,209 --> 00:13:20,878
On dirait que nous les avons terminés, Cyclope.
106
00:13:22,838 --> 00:13:27,176
Je comprends ce que tu ressens, mais si je ne l'avais pas fait
je regardais, ça aurait pu être pire.
107
00:13:27,343 --> 00:13:28,427
Prenez le contrôle.
108
00:13:29,094 --> 00:13:31,388
Je n'ai pas besoin de vos conseils.
109
00:13:33,474 --> 00:13:35,351
Allons-y.
110
00:13:36,018 --> 00:13:38,062
L'unité mobile a été anéantie.
111
00:13:38,229 --> 00:13:40,940
Peu importe. C'est à portée
de ce à quoi je m'attendais.
112
00:13:41,106 --> 00:13:43,067
Nous avons collecté des données.
113
00:13:43,234 --> 00:13:50,407
Commencez à analyser les capacités des X-Men
et développer de nouvelles contre-mesures.
114
00:13:50,616 --> 00:13:53,118
Laissez-moi faire.
115
00:13:54,119 --> 00:13:58,415
Notre science les amènera
à genoux.
116
00:14:03,003 --> 00:14:05,338
Les U-Men ? Es-tu sûr?
117
00:14:05,506 --> 00:14:08,759
Logan l'a confirmé grâce aux armes
qui nous a attaqués.
118
00:14:08,926 --> 00:14:12,388
Le brouillage de détection des mutants,
le cas d'Hisako Ichiki...
119
00:14:12,555 --> 00:14:16,349
...et la disparition des mutants
dans ce domaine...
120
00:14:16,517 --> 00:14:19,270
... tout semble être leur œuvre.
121
00:14:19,436 --> 00:14:22,147
Les U-Men,
les suprémacistes de l'homo sapiens...
122
00:14:22,314 --> 00:14:26,902
...récolter des organes mutants
et voler les pouvoirs mutants...
123
00:14:27,069 --> 00:14:29,947
...afin de combattre à parts égales avec les mutants.
124
00:14:30,906 --> 00:14:33,367
C'est tout à fait possible.
125
00:14:33,534 --> 00:14:38,581
Nous sommes en route pour rencontrer Scott
et Logan, et infiltrez la base ennemie.
126
00:14:38,747 --> 00:14:42,293
S'il vous plaît, soyez prudent.
127
00:14:46,422 --> 00:14:50,259
Cela s'annonce comme une bataille difficile.
128
00:15:05,816 --> 00:15:10,905
L'Institut Sasaki a été fermé.
Impossible de se connecter.
129
00:15:18,913 --> 00:15:20,497
Un hôpital abandonné ?
130
00:15:20,664 --> 00:15:23,500
Oui. Un établissement médical spécialisé.
131
00:15:25,336 --> 00:15:27,671
Il était fermé il y a 20 ans.
132
00:15:27,838 --> 00:15:32,009
Les gens à proximité ont peur
et évitez-le.
133
00:15:34,511 --> 00:15:39,767
Cela semble être l'endroit idéal
pour leur QG.
134
00:15:44,605 --> 00:15:46,190
Je ne sens personne.
135
00:15:46,357 --> 00:15:48,776
Ne baissez pas votre garde.
C'est peut-être un piège.
136
00:15:48,943 --> 00:15:51,028
Cela ne me dérangerait pas.
137
00:15:52,321 --> 00:15:54,281
Ca c'était quoi?
138
00:15:59,745 --> 00:16:01,580
C'est... Ça fait mal....
139
00:16:03,916 --> 00:16:08,545
Aidez-moi.... Aidez-moi....
140
00:16:10,005 --> 00:16:12,549
Ça fait mal !
141
00:16:15,094 --> 00:16:17,638
C'est le livreur qui a disparu !
142
00:16:17,805 --> 00:16:19,098
Cyclope, attends !
143
00:16:46,125 --> 00:16:47,543
Cyclope!
144
00:16:48,168 --> 00:16:49,211
Que fais-tu?
145
00:16:49,420 --> 00:16:50,671
Se concentrer!
146
00:16:54,633 --> 00:16:55,843
Wolverine, arrête !
147
00:16:56,010 --> 00:16:57,511
C'est un mutant !
148
00:16:57,678 --> 00:17:00,472
Mais s'il a été autant modifié...
149
00:17:06,270 --> 00:17:10,858
Les lectures du scanner sont jusqu'à présent
au-delà de la limite, il ne peut pas la calculer.
150
00:17:11,275 --> 00:17:14,611
Je suis désolé, mais il est allé trop loin.
151
00:17:14,778 --> 00:17:16,238
Nous ne pouvons pas le sauver.
152
00:17:16,405 --> 00:17:18,240
Mais....
153
00:17:18,407 --> 00:17:19,783
Cyclope !
154
00:17:31,837 --> 00:17:38,010
Je suis désolé pour lui, mais tout ce que nous pouvons faire
c'est mettre fin à sa douleur !
155
00:17:41,680 --> 00:17:42,723
Tempête!
156
00:17:54,693 --> 00:17:56,361
Arrêt! Arrêtez ça !
157
00:17:56,528 --> 00:17:57,571
Ressaisis-toi !
158
00:18:03,952 --> 00:18:05,579
Faites-le maintenant ! Cyclope!
159
00:18:08,332 --> 00:18:09,917
Cyclope!
160
00:18:15,839 --> 00:18:17,883
Cyclope!
161
00:19:00,092 --> 00:19:02,427
Je me sens mieux.
162
00:19:02,594 --> 00:19:04,471
Merci.
163
00:19:09,560 --> 00:19:11,979
Sauvez-les.
164
00:19:12,146 --> 00:19:16,692
Mes amis sont toujours là...
165
00:19:16,859 --> 00:19:19,027
...là.
166
00:19:27,327 --> 00:19:31,248
Que diable sont les U-Men
essayer d'accomplir ici?
167
00:19:31,915 --> 00:19:35,627
Quel sens a
un combat comme celui-ci a-t-il eu ?
168
00:19:35,794 --> 00:19:38,255
Des mutants qui s'entretuent....
169
00:19:48,056 --> 00:19:51,310
Espèce de salaud, tu veux la mort de Jean
être pour rien ?
170
00:19:51,727 --> 00:19:55,272
Comme si tu pouvais toujours comprendre
comme je me sens !
171
00:19:56,315 --> 00:19:58,859
Parfois il faut
endurcissez votre cœur !
172
00:19:59,026 --> 00:20:01,236
En tant que X-Men, tel est notre destin !
173
00:20:01,570 --> 00:20:04,489
Surtout si vous êtes le leader !
174
00:20:21,298 --> 00:20:22,299
Allons-y.
175
00:20:28,805 --> 00:20:30,265
Dépêchons-nous.
176
00:20:31,683 --> 00:20:34,394
-Tempête, ça va ?
-Oui.
177
00:20:50,077 --> 00:20:52,704
Quelle est cette installation ?
178
00:20:52,996 --> 00:20:56,708
On dirait un laboratoire de chimie
ou quelque chose comme ça.
179
00:21:02,464 --> 00:21:04,091
Cette fille....
180
00:21:06,718 --> 00:21:10,264
-C'est Hisako Ichiki !
-Quoi?
181
00:21:11,515 --> 00:21:14,351
Il y a aussi une femme qui dort ici.
182
00:21:22,526 --> 00:21:24,736
Pourquoi... ? Pourquoi ?
183
00:21:26,780 --> 00:21:28,323
Pourquoi est-elle ici ?
184
00:23:10,073 --> 00:23:13,202
La télépathe mutante, Emma...
185
00:23:13,368 --> 00:23:15,412
...a été emprisonné avec Hisako.
186
00:23:15,579 --> 00:23:19,541
Elle prétend qu'elle est là pour aider Hisako,
en tant que professeur...
187
00:23:19,792 --> 00:23:21,627
...mais les X-Men ont des doutes.
188
00:23:22,211 --> 00:23:24,588
C'est à ce moment-là que Todd,
un scientifique fou de premier plan pour les U-Men...
189
00:23:24,755 --> 00:23:26,965
...attaques.
190
00:23:27,132 --> 00:23:28,675
Et dans la bataille acharnée qui s'ensuit...
191
00:23:29,134 --> 00:23:31,428
...Les pouvoirs mutants d'Hisako s'éveillent.
192
00:23:33,055 --> 00:23:37,601
{\an8}La prochaine fois sur X-Men : Armor.